فرض کنید با ورک پرمیت در کانادا کار می‌کنید و می‌خواهید یک دوره کوتاه بروید. یک دوره چند ماهه برای گرفتن مدرک حرفه‌ای، یا یک کلاس زبان. تا همین چند وقت پیش همین کار ساده می‌توانست گیر قانونی پیدا کند. کانادا حالا آن گیر را برداشته است.
در یک جمله: اگر ورک پرمیت معتبر دارید، تحصیل بدون مجوز تحصیل برای دوره‌های شش‌ماهه یا کوتاه‌تر برایتان راحت‌تر شده است. این اجازه تا وقتی ادامه دارد که ورک پرمیتتان معتبر باشد. این تغییر از راه «سیاست عمومی موقت» آمده، یعنی دستورالعملی که وزیر مهاجرت امضا می‌کند تا افسرها بتوانند یک شرط را برای گروهی مشخص نادیده بگیرند؛ خود مقررات عوض نشده است. لنا متلج دیاب، وزیر مهاجرت کانادا، آن را در ۵ اوت ۲۰۲۶ امضا کرد و از ۴ سپتامبر ۲۰۲۶ اجرا می‌شود، یعنی همین حالا برقرار است.
اشتباه رایج، و آنچه واقعاً عوض شد
اول یک نکته را روشن کنیم که خیلی جاها اشتباه گفته می‌شود. آیا این خبر یعنی «دارندگان ورک پرمیت حالا می‌توانند بدون مجوز تحصیل درس بخوانند»؟ نه. قانون کانادا از قبل هم این اجازه را می‌داد.
قانون می‌گفت هر کسی می‌تواند بدون مجوز تحصیل درس بخواند، به دو شرط:
- دوره شش ماه یا کمتر باشد؛
- و دوره تا پایان همان مهلتی تمام شود که موقع ورود به کانادا به شما داده‌اند.
شرط دوم همان جایی بود که کار گیر می‌کرد. مهلتی که در مرز به شما می‌دهند یک چیز است و ورک پرمیت شما چیز دیگری. خیلی وقت‌ها دوره داخل آن مهلت جا نمی‌شد.
سیاست تازه فقط همین شرط دوم را برمی‌دارد. شرط اول سر جای خودش است: دوره باید شش ماه یا کمتر باشد. حالا به‌جای مهلت ورود، ملاک ورک پرمیت شماست. تا وقتی ورک پرمیتتان معتبر است، می‌توانید آن دوره کوتاه را بخوانید.
یک مثال ساده بزنیم. ورک پرمیتی دارید که تا دو سال دیگر اعتبار دارد و می‌خواهید یک دوره چهارماهه بروید. قبلاً باید حساب می‌کردید که این چهار ماه داخل مهلت ورودتان جا می‌شود یا نه. حالا این حساب را لازم ندارید.
شرط‌های این سیاست
متن سیاست کوتاه است. شرط‌هایش این‌هاست:
- مشمولان: کسی که ورک پرمیت معتبر در دست دارد. سیاست هیچ شرط دیگری نمی‌گذارد.
- اجازه‌ای که می‌دهد: تحصیل بدون مجوز تحصیل، در دوره‌ای شش‌ماهه یا کوتاه‌تر.
- معافیت: فقط همان شرط که دوره باید داخل مهلت ورود تمام شود. فقط همین یکی.
- مدت اعتبار: تا روزی که ورک پرمیتتان تمام شود، یا خود سیاست تمام یا لغو شود — هر کدام زودتر برسد.
- بقیه شرط‌ها: همه شرط‌های دیگر ورود و پذیرش سر جای خودشان می‌مانند.
اگر دنبال متن اصلی هستید: شرطی که برداشته شده در بند ۱۸۸(۱)(ج) مقررات مهاجرت و پناهندگی کاناداست، اما اختیار برداشتنش از ماده ۲۵.۲ قانون مهاجرت و پناهندگی می‌آید. این دو سند جدا هستند: قانون را پارلمان تصویب می‌کند و مقررات زیر آن نوشته می‌شود.
خود سیاست تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ کار می‌کند. هر زمان و بدون خبر قبلی هم می‌تواند لغو شود. تصمیم در هر پرونده با اداره مهاجرت کاناداست: این سیاست به افسر اجازه می‌دهد آن شرط را نادیده بگیرد. درخواست و فرم جداگانه‌ای هم برای آن وجود ندارد، بلکه هر جا پرونده شما بررسی شود — مثلاً هنگام ورود به کانادا یا در درخواست بعدی‌تان — افسر همان دو شرط را می‌سنجد.
دلیلی که کانادا آورده
خود متن سیاست سه دلیل می‌آورد. دلیل اول اینکه کانادا می‌خواهد کسانی که همین حالا اینجا کار می‌کنند بتوانند مهارتشان را بالا ببرند، مدرک یا پروانه حرفه‌ای تازه بگیرند و به شغل‌های تخصصی‌تر برسند. دلیل دوم کمبود نیرو در بخش‌هایی مثل سلامت است، و دلیل سوم هم تقویت مسیرهای اقامت دائم.
حواستان باشد این‌ها دلیل کاناداست، نه حقی که به شما بدهد. این سیاست هیچ چیزی درباره اقامت دائم به شما نمی‌دهد.
مقررات، و آنچه این سیاست از آن برمی‌دارد
| موضوع | بند ۱۸۸(۱)(ج) مقررات | با سیاست تازه، برای دارنده ورک پرمیت معتبر |
|---|---|---|
| سقف مدت دوره | شش ماه یا کمتر | شش ماه یا کمتر — بدون تغییر |
| زمان پایان دوره | باید داخل مدت اقامت مجاز هنگام ورود تمام شود | افسر مجاز می‌تواند شما را از این شرط معاف کند |
| معافیت در برابر چه چیزی سنجیده می‌شود | مدت اقامت مجاز هنگام ورود | اعتبار ورک پرمیت |
| معافیت تا چه زمانی ادامه دارد | — | تا انقضای ورک پرمیت، یا انقضا یا لغو سیاست، هر کدام زودتر برسد |
| چه کسی مشمول است | هر تبعه خارجی — این حالت برای همه به قوت خود باقی است | فقط دارنده ورک پرمیت معتبر |
سیاست تازه و سیاست قبلی
این اولین بار نیست. یک سیاست هم‌اسم از ۲۷ ژوئن ۲۰۲۳ کار می‌کرد و در ۲۷ ژوئن ۲۰۲۶ تمام شد. صفحه‌اش حالا بایگانی شده است. سیاست تازه جای آن آمده، ولی شرط‌هایش فرق دارد. از یک طرف دست بازتری داده و از طرف دیگر تنگ‌تر شده.
بازتر: شامل افراد بیشتری می‌شود. سیاست قبلی یک مهلت داشت و فقط کسی را می‌گرفت که درخواست ورک پرمیتش تا ۷ ژوئن ۲۰۲۳ به اداره مهاجرت رسیده بود، بنابراین هر کس بعد از آن اقدام کرده بود بیرون می‌ماند. اما سیاست تازه چنین مهلتی ندارد و هر ورک پرمیت معتبری کافی است.
تنگ‌تر: شرط کمتری را معاف می‌کند. سیاست قبلی کل شرط‌های تحصیل بدون مجوز تحصیل را یکجا کنار می‌گذاشت و سقف زمانی هم نداشت. سیاست تازه فقط یک شرط را برمی‌دارد و دوره را به شش ماه یا کمتر محدود نگه می‌دارد.
| مشخصه | سیاست پیشین (بایگانی‌شده) | سیاست تازه |
|---|---|---|
| تاریخ امضا | ۳۰ مه ۲۰۲۳ — شان فریزر | ۵ اوت ۲۰۲۶ — لنا متلج دیاب |
| آغاز اجرا | ۲۷ ژوئن ۲۰۲۳ | ۴ سپتامبر ۲۰۲۶ — ۳۰ روز پس از امضا |
| تاریخ انقضا | ۲۷ ژوئن ۲۰۲۶ (منقضی شد) | ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ |
| چه کسی مشمول بود | دارنده ورک پرمیت معتبر که درخواست آن تا ۷ ژوئن ۲۰۲۳ به اداره مهاجرت رسیده بود؛ یا کسی که تا همان تاریخ بر پایه ماده ۲۰۱ مقررات درخواست تمدید ورک پرمیت داده بود و بر پایه جزء (u) از ماده ۱۸۶ مقررات اجازه کار داشت | دارنده ورک پرمیت معتبر، بدون هیچ مهلت تاریخی |
| چه چیزی برداشته می‌شد | هر چهار جزء (الف) تا (د) از بند ۱۸۸(۱)، یکجا | فقط شرط پایان دوره داخل مدت اقامت مجاز هنگام ورود، در جزء (ج) |
| سقف مدت تحصیل در خود سیاست | نداشت | شش ماه یا کمتر |
| معافیت کی تمام می‌شد | وقتی درخواست تمدید رد می‌شد، وقتی ورک پرمیت تمام می‌شد، یا وقتی خود سیاست منقضی یا لغو می‌شد | وقتی ورک پرمیت تمام می‌شود، یا وقتی خود سیاست منقضی یا لغو می‌شود |
| لغو بدون اطلاع قبلی | ممکن بود | ممکن است |
فاصله‌ای که افتاد
سیاست قبلی ۲۷ ژوئن ۲۰۲۶ تمام شد. سیاست تازه ۵ اوت ۲۰۲۶ امضا شد و ۳۰ روز بعد اجرا شد. پس یک فاصله افتاد که در آن هیچ سیاستی برقرار نبود. در آن مدت فقط خود قانون کار می‌کرد، با هر دو شرطش.
کارهایی که این سیاست انجام نمی‌دهد
- دوره بلندتر از شش ماه را پوشش نمی‌دهد. برای دوره بلندتر باز هم مجوز تحصیل لازم دارید.
- به ویزیتور و دانشجو مربوط نیست. شرطش ورک پرمیت معتبر است. البته درِ دوره‌های کوتاه به روی آن‌ها هم بسته نیست، چون همان قاعده‌ای که همچنان در خود مقررات هست، با هر دو شرطش برای آن‌ها برقرار می‌ماند.
- برای کسی که هنوز ورک پرمیت نگرفته کاری نمی‌کند. باید همین حالا ورک پرمیت معتبر داشته باشید؛ درخواست دادن کافی نیست. اگر ندارید، اول باید ورک پرمیت بگیرید. تغییر وضعیت هم راه خودش را دارد، مثل تبدیل ویزای تحصیلی به کاری کانادا.
- ورک پرمیت نمی‌سازد و تمدیدش هم نمی‌کند. مدت اقامت شما را هم تمدید نمی‌کند. این اجازه پابه‌پای ورک پرمیت شما می‌آید و همان روز که پرمیت تمام شود، تمام می‌شود.
- چیزی درباره اقامت دائم به شما نمی‌دهد. تقویت مسیرهای اقامت دائم یکی از دلیل‌های کاناداست، نه حقی برای شما.
- هیچ شرط دیگری را برنمی‌دارد. بقیه شرط‌های ورود و پذیرش سر جای خودشان می‌مانند.
پرسش‌های پرتکرار
آیا می‌توانم دوره‌ای بیش از شش ماه را بدون مجوز تحصیل بخوانم؟
نه. سقف شش ماه در قانون مانده و این سیاست آن را برنمی‌دارد. متن سیاست صریح می‌گوید دوره باید شش ماه یا کمتر باشد.
ورک پرمیت من زودتر از پایان دوره تمام می‌شود. تکلیف چیست؟
این اجازه هم با ورک پرمیت شما تمام می‌شود. برای بعد از آن رویش حساب نکنید.
ویزیتور هستم یا منتظر اولین ورک پرمیت. شامل من می‌شود؟
نه. تنها شرط این سیاست، داشتن ورک پرمیت معتبر است. ولی راه دوره کوتاه به‌کلی بسته نیست، چون همان قاعده‌ای که همچنان در خود مقررات هست، با هر دو شرطش برای شما برقرار می‌ماند. اگر مسیرتان تحصیل است، از صفحه خدمات ویزای تحصیلی کانادا شروع کنید.
آیا این سیاست مسیر اقامت دائم را برای من باز می‌کند؟
نه. متن سیاست هیچ حقی درباره اقامت دائم درست نمی‌کند. تقویت این مسیرها یکی از دلیل‌های کاناداست، و دلیل با حق فرق دارد.
آیا باید درخواستی بدهم؟
نه، فرم جداگانه‌ای در کار نیست و جایی درخواست نمی‌دهید. اگر ورک پرمیت معتبر دارید و دوره‌تان شش ماه یا کمتر است، همین دو شرط تمام ماجراست و می‌توانید ثبت‌نام کنید. فقط حواستان باشد که تصمیم در هر پرونده با افسر اداره مهاجرت است، بنابراین مدرک اعتبار ورک پرمیت و طول رسمی دوره را نگه دارید.
بر اساس سیاست قبلی درس خوانده‌ام. سیاست تازه آن را ادامه می‌دهد؟
این‌ها دو سند جدا هستند. سیاست قبلی ۲۷ ژوئن ۲۰۲۶ تمام شد. سیاست تازه چیزی را از سیاست قبلی ادامه نمی‌دهد، بلکه شرط‌های خودش را دارد: ورک پرمیت معتبر و دوره شش‌ماهه یا کوتاه‌تر.
تا کی می‌توانم روی این سیاست حساب کنم؟
تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷. البته سیاست می‌گوید هر زمان و بدون خبر قبلی می‌تواند لغو شود. پس آن تاریخ تضمین نیست، بلکه سقفی است که ممکن است زودتر از آن هم به پایان برسد.
اگر بخواهم مجوز تحصیل بگیرم، این سیاست جلوی من را می‌گیرد؟
نه. این سیاست یک اجازه اضافه می‌کند و راهی را نمی‌بندد. قانون جدا از این، اجازه می‌دهد پیش از ورود به کانادا درخواست مجوز تحصیل بدهید، حتی برای دوره شش‌ماهه یا کوتاه‌تر.
جمع‌بندی
این یک تغییر کوچک و مشخص است. یک شرط از قانون برای دارندگان ورک پرمیت معتبر برداشته شده و ملاک، اعتبار ورک پرمیت شده است. سقف شش ماه مانده و مهلت تاریخی هم در کار نیست. خود سیاست تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ کار می‌کند و هر زمان می‌تواند لغو شود. خلاصه‌اش برای شما این است: نسبت به سیاست قبلی شامل افراد بیشتری می‌شود، اما در عوض فقط یک شرط را معاف می‌کند، نه همه شرط‌ها را.
منابع
- سیاست عمومی موقت تازه، برای تحصیل بدون مجوز تحصیل با ورک پرمیت معتبر — امضا در ۵ اوت ۲۰۲۶، تاریخ صفحه ۹ سپتامبر ۲۰۲۶.
- سیاست عمومی موقت پیشین، اکنون بایگانی‌شده — امضا در ۳۰ مه ۲۰۲۳، اجرا از ۲۷ ژوئن ۲۰۲۳ تا ۲۷ ژوئن ۲۰۲۶.
- ماده ۱۸۸ مقررات مهاجرت و پناهندگی کانادا — به‌روز تا ۲۱ ژوئن ۲۰۲۶، آخرین اصلاح در ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶.
این نوشته اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست؛ آنچه شرح داده شد قواعد منتشرشدهٔ مرجع رسمی است، نه ارزیابی هیچ پروندهٔ مشخصی. هادی ایمانی، مشاور رسمی مهاجرت کانادا با شماره پروانه R522575 در تورنتو کار می‌کند و این پروانه فقط مربوط به مهاجرت به کاناداست.
