اگر قصد دارید برای تحصیل، کار یا سرمایهگذاری به اتریش سفر کنید، احتمالا یکی از مهمترین دغدغههایتان همراه بردن خانواده، همسر و فرزندان است که برای این مورد میتوانید درخواست ویزای همراه بدهید.
ویزای همراه اتریش راهکاری است که به اعضای خانواده (همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال) اجازه میدهد در کنار متقاضی باشند و مثل او از مزایای اقامت یک کشور پیشرفته اروپایی برخوردار شوند. برای دریافت این ویزا باید شرایط خاصی را رعایت کرده و مدارک لازم را ارائه دهید که در ادامه این مقاله برایتان آوردیم.
اگر در اتریش پناهنده هستید یا حمایت تکمیلی دارید، قاعده برای خانوادهتان فرق دارد و به سهمیه وابسته است. جزئیاتش را پایینتر، در بخش «خانواده پناهندگان و دارندگان حمایت تکمیلی» نوشتهایم.
ویزای همراه اتریش چیست؟
ویزای همراه اتریش (Family Reunion Visa یا Aufenthaltstitel für Familienangehörige) مجوزی است که به اعضای خانواده متقاضی اجازه میدهد با تکیه بر قوانین مهاجرتی به اتریش آمده و در کنار وی زندگی کنند.
این ویزا برای همسر و فرزندان مجرد زیر ۱۸ سال است و برای والدین مسیر جداگانه و محدودی وجود دارد. نوع اقامت خودتان در اتریش تعیین میکند خانوادهتان چه اجازه اقامتی میگیرند، چه شرایطی باید داشته باشند و در صف سهمیه میمانند یا نه. اگر با ویزای تحصیلی اتریش آمدهاید، همسر و فرزندانتان مسیر خودشان را دارند که پایینتر توضیح دادهایم.
هدف از این ویزا حفظ پیوند خانوادگی و حمایت اجتماعی اعضای خانواده در دوران مهاجرت و اقامت در اتریش است.
چه کسانی میتوانند ویزای همراه اتریش را دریافت کنند؟
ویزای همراه اتریش به افراد زیر تعلق میگیرد:
- همسر قانونی یا شریک ثبتشده (سن هر دو باید حداقل ۲۱ سال باشد)
- فرزندان مجرد زیر ۱۸ سال، شامل فرزندان خوانده و ناتنی (سن در روز ثبت درخواست ملاک است، نه روز صدور)
- والدین و سایر بستگان شهروندان اتریش (در موارد محدود)
- خانواده پناهندگان و دارندگان حمایت تکمیلی، با قوانین جداگانهای که پایینتر آمده
اعضای خانواده باید مدارک اثبات نسبت خانوادگی و ازدواج قانونی، مانند گواهی تولد فرزند یا سند ازدواج و… را ارائه دهند. شناسنامه و سند ازدواج باید رسمی باشند و به آلمانی ترجمه و تأیید شوند. وقت تأیید نهایی مدارک ایرانی در سفارت از طریق VFS Global تهران گرفته میشود و مدارک باید پیش از آن مراحل تأیید در ایران را طی کرده باشند. خیلی از ادارهها گواهی سوء پیشینه هم میخواهند و بهتر است بیشتر از سه ماه از صدور آن نگذشته باشد.
والدین
اگر شهروند کشوری خارج از اتحادیه اروپا هستید و در اتریش زندگی میکنید، از مسیر پیوست خانواده نمیتوانید پدر و مادرتان را بیاورید و آنها باید اجازه اقامت جداگانه خودشان را بگیرند. مسیر والدین فقط برای بستگان شهروندان اتریش است:
| موضوع | جزئیات |
|---|---|
| اسپانسر | شهروند اتریش که در اتریش زندگی میکند |
| افرادی که میتوانند بیایند | پدر و مادر، پدر و مادر همسر و پدربزرگ و مادربزرگی که شهروند اتریشی واقعاً خرجشان را میدهد؛ شریک زندگی و بستگان دیگر در موارد خاص |
| نوع اجازه اقامت | اجازه اقامت Niederlassungsbewilligung - Angehöriger، بدون حق کار، بعد از امضای تعهدنامه مالی (Haftungserklärung) از طرف شهروند اتریشی |
نسبت خانوادگی و تأمین هزینه را باید با اسناد رسمی در سفارت نشان بدهید و تصمیم با اداره اقامت در اتریش است.
آیا دانشجو میتواند همسرش را به اتریش بیاورد؟
بله. اگر اجازه اقامت دانشجویی دارید یا در حال گرفتن آن هستید، همسر یا شریک ثبتشده و فرزندان مجرد زیر ۱۸ سالتان میتوانند برای اجازه اقامت خانوادگی (Aufenthaltsbewilligung Familiengemeinschaft) درخواست بدهند. شما و همسرتان هر دو باید موقع درخواست دستکم ۲۱ سال داشته باشید و شرایط عمومی، از جمله درآمد زوج که پایینتر آمده، هم باید فراهم باشد. برای این اجازه اقامت مدرک زبان A1 لازم نیست و سهمیه سالانه هم شامل آن نمیشود. این اجازه اقامت حداکثر ۱۲ ماه اعتبار دارد و به اقامت خود شما وابسته است. اگر همسرتان بخواهد کار کند، باید در درخواستش کارفرمای مشخصی را نام ببرد.
شرایط دریافت ویزای همراه اتریش برای همسر و فرزندان
- افراد در صورتی میتوانند برای ویزای همراه اقدام کنند که فرد اصلی (اسپانسر) دارای یکی از عناوین اقامتی زیر در اتریش باشد:
-
- کارت قرمز-سفید-قرمز (Red-White-Red Card)
- کارت آبی اتحادیه اروپا (EU Blue Card)
- کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس (Red-White-Red Card plus)
- مجوز اقامت برای پژوهشگران
- مجوز اقامت برای افراد خود اشتغال
- مجوز اقامت برای موارد خاص اشتغال وابسته
- اقامت طولانیمدت اتحادیه اروپا (Long-term resident – EU)
- اسپانسر باید نشان بدهد درآمد منظم و کافی دارد و به کمکهای اجتماعی نیاز ندارد. حداقل درآمد ماهانه در سال ۲۰۲۶ برای فرد مجرد ۱٬۳۰۸٫۳۹ یورو و برای زوج ۲٬۰۶۴٫۱۲ یورو است و برای هر فرزند ۲۰۱٫۸۸ یورو به آن اضافه میشود. این رقمها هر ژانویه عوض میشوند؛ قانون آنها را برای ۲۰۲۷ با ضریب ۱٫۰۳۳ بالا میبرد، اما مبلغ رسمی تا ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر نشده بود.
- این رقمها درآمد خالص را بعد از هزینههای ثابت نشان میدهند: اجاره، قسط وام و نفقهای که به بیرون از خانه پرداخت میشود، از ۳۸۶٫۴۳ یورو در ماه به بالا از درآمد کم میشود. مثلاً زوجی با ۱٬۰۰۰ یورو اجاره باید ۲٬۶۷۷٫۶۹ یورو درآمد خالص داشته باشد. حقوقی که ۱۴ بار در سال پرداخت میشود روی ۱۲ ماه میانگین میشود.
- بیمهای که تمام خدمات درمانی را پوشش دهد و در اتریش قابل استفاده باشد.
- قرارداد اجاره یا سند ملکی برای اثبات محل اقامت مطابق با استانداردهای اتریش.
- در اغلب موارد، همراه باید پیش از ورود مدرک زبان آلمانی در سطح A1 ارائه دهد و موقع تحویل نباید بیشتر از یک سال از صدور این مدرک گذشته باشد.
- برای همراهان دارندگان کارت قرمز-سفید-قرمز برای نیروهای بسیار متخصص، کارت آبی اتحادیه اروپا یا مجوز اقامت پژوهشگر، و نیز برای خانواده کسی که یکی از این عنوانها را داشته و حالا کارت پلاس یا اقامت طولانیمدت اتحادیه اروپا دارد، ارائه این مدرک الزامی نیست. افراد زیر ۱۴ سال، کسانی که به دلیل بیماری نمیتوانند این مدرک را بگیرند و خانواده پناهندگان و دارندگان حمایت تکمیلی هم معاف هستند. کسی که کتباً اعلام کند اقامتش از ۲۴ ماه در سه سال بیشتر نمیشود و بعد از تمدید اول از هر تمدید دیگری صرفنظر میکند هم معاف است.
مدارک لازم برای ویزای همراه اتریش
علاوه بر پاسپورت معتبر و عکس بیومتریک جدید، سفارت برای صدور ویزا نیاز به بررسی مدارک دیگری هم دارد که در ادامه برایتان آوردیم:
- گذرنامه معتبر
- فرم درخواست تکمیلشده
- عکس پاسپورتی
- اثبات رابطه خانوادگی
- اثبات محل اقامت در اتریش
- بیمه درمانی
- اثبات تمکن مالی
- گواهی سوء پیشینه
- مدرک زبان آلمانی A1، اگر معاف نباشید
مراحل درخواست ویزای همراه اتریش
- درخواست اولیه: متقاضی باید به صورت حضوری در سفارت یا کنسولگری اتریش در کشور محل سکونتش درخواست دهد.
- از ایران: سفارت اتریش در تهران از ۱ سپتامبر ۲۰۲۶ دوباره درخواست اجازه اقامت میگیرد، اما فقط بعد از اینکه وقت شما را تأیید کند. به نشانی teheran-ob@bmeia.gv.at ایمیل بزنید و شماره تلفن، نوع اجازه اقامت و فایل PDF صفحه مشخصات پاسپورتتان را بفرستید.
- ثبت دادههای بیومتریک: شامل اثر انگشت و دیگر دادههای بیومتریک در فرایند درخواست.
- زمان بررسی: سفارت پرونده را به اداره اقامت در اتریش میفرستد و تصمیم را آن اداره میگیرد. طبق قانون باید ظرف شش ماه از رسیدن درخواست تصمیم بگیرد و برای خانواده دارندگان کارت آبی اتحادیه اروپا و پژوهشگران ظرف هشت هفته. در پروندههای سهمیهای، اگر جای خالی نباشد، تصمیم تا آزاد شدن سهمیه عقب میافتد. سفارت میگوید خود ارسال پرونده هم ممکن است چند هفته طول بکشد.
- صدور ویزا: اگر درخواستتان تأیید شود، سفارت با شما تماس میگیرد و باید ظرف سه ماه از این اطلاع برای ویزای ملی نوع D درخواست بدهید تا وارد اتریش شوید. درخواست این ویزا را از ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ دوباره میتوانید در سفارت تهران ثبت کنید.
- دریافت کارت اقامت: پس از ورود به اتریش، کارت اقامت را از اداره اقامت تحویل میگیرید.
محدودیتها در ویزای همراه اتریش
در مسیر درخواست ویزای همراه همزمان اتریش، محدودیتهایی نیز وجود دارد:
- نیاز به اثبات مهارتهای زبان آلمانی: اعضای خانواده باید مهارتهای زبان آلمانی خود را در سطح A1 اثبات کنند، مگر اینکه شرایط خاصی وجود داشته باشد که این الزام را معاف کند.
- دسترسی به بازار کار: این موضوع به نوع اجازه اقامت شما بستگی دارد و همیشه نامحدود نیست.
- نیاز به مجوز کار: در برخی موارد، اعضای خانواده برای کار در اتریش نیاز به مجوز کار جداگانه دارند.
- محدودیت در مدت اقامت: ویزای همراه معمولاً برای مدت زمان محدودی صادر میشود و برای تمدید آن باید شرایط خاصی را برآورده کنند.
- نیاز به تمکن مالی: اسپانسر باید توانایی مالی خود را برای حمایت از اعضای خانواده بدون نیاز به کمکهای دولتی اثبات کند.
همراهان در اتریش چه حق و حقوقی دارند؟
ویزای همراه اتریش حقوق زیر را با خود به همراه دارد:
حقوق اقامت
- مجوز اقامت: همراهان اتباع کشورهای ثالث که دارای مجوزهایی مانند کارت قرمز-سفید-قرمز یا کارت آبی اتحادیه اروپا هستند، میتوانند درخواست مجوز اقامت در اتریش دهند. این مجوز معمولاً به مدت یک سال صادر شده و قابل تمدید است.
- شرایط محل اقامت: متقاضیان باید اثبات کنند که محل اقامت مناسبی با استانداردهای اتریش دارند که فضای کافی برای همه اعضای خانواده فراهم میکند.
ویزای همراه تحصیلی اتریش
- دسترسی به آموزش: همراهان حق ثبتنام و تحصیل در مؤسسات آموزشی اتریش از جمله مدارس، دانشگاهها و مراکز آموزش فنی و حرفهای را دارند؛ مشروط بر اینکه شرایط پذیرش آن مؤسسات را احراز کنند.
- تسلط به زبان: هرچند همیشه الزامی نیست، تسلط به زبان آلمانی تسهیلکننده فرایند ادغام و تحصیل است و ممکن است برخی مؤسسات آموزشی آن را بخواهند.
حقوق کار
- مجوز کار: همراهانی که کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس یا اجازه اقامت Familienangehöriger دارند، از حق کار کامل و بدون محدودیت در بازار کار اتریش برخوردارند.
- خوداشتغالی: این کار فقط با بعضی اجازه اقامتها ممکن است. کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس و اجازه اقامت Niederlassungsbewilligung این حق را میدهند، اما Niederlassungsbewilligung – Angehöriger (اجازه اقامت بستگان) و Niederlassungsbewilligung – ausgenommen Erwerbstätigkeit (اجازه اقامت بدون حق کار) این حق را نمیدهند.
برای دریافت اطلاعات دقیقتر و متناسب با شرایط خود، توصیه میشود به سکوی رسمی مهاجرت دولت اتریش مراجعه کرده و یا با سفارت یا کنسولگری این کشور تماس حاصل فرمایید.
هزینه و مدت زمان صدور ویزای پیوست به خانواده
هزینه درخواست اجازه اقامت اتریش از اول ژانویه ۲۰۲۶، برای هر اجازه اقامت ۲۱۸ یورو است. ویزای نوع D هم جداگانه ۱۹۵ یورو و برای کودک زیر شش سال ۹۷ یورو هزینه دارد و بعضی گروهها از آن معاف هستند.
طبق قانون، اداره اقامت باید ظرف شش ماه از رسیدن درخواست تصمیم بگیرد و برای خانواده دارندگان کارت آبی و پژوهشگران ظرف هشت هفته؛ در پروندههای سهمیهای اگر جای خالی نباشد، تصمیم تا آزاد شدن سهمیه عقب میافتد. سفارت اتریش در تهران میگوید خود ارسال پرونده به اتریش هم ممکن است چند هفته طول بکشد. پس درخواست را خیلی زودتر از تاریخ سفرتان ثبت کنید.
سفارت درخواست ناقص یا با فرم اشتباه را نمیپذیرد و باید وقت تازه بگیرید، پس مدارک را از روی فهرست رسمی مرتب کنید.
سهمیه سالانه
تعداد اجازه اقامتهایی که اتریش هر سال برای پیوستن به خانواده صادر میکند محدود است. یعنی ممکن است شرایط را کامل داشته باشید و باز هم در نوبت بمانید تا سهمیه سال بعد باز شود. اگر جای خالی نباشد، اداره تصمیم را عقب میاندازد و سه سال بعد از ثبت درخواست، شرط سهمیه از بین میرود. در آخرین مصوبه که مربوط به سال ۲۰۲۵ است، از کل ۵٬۶۱۶ اجازه اقامت سهمیهای، ۴٬۸۵۰ مورد برای پیوستن خانواده در نظر گرفته شده بود. مصوبه سال ۲۰۲۶ تا ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر نشده بود، پس همان مصوبه ۲۰۲۵ اجرا میشود و هر ماه حداکثر یکدوازدهم سهمیه آن صادر میشود.
اما این سقف برای همه نیست. خانواده دارندگان کارت قرمز-سفید-قرمز، دارندگان کارت آبی اروپا، پژوهشگران، شهروندان اتریش و دانشجویان از سهمیه معاف هستند و پروندهشان در صف نمیماند. خانواده کسی که از یکی از این سه عنوان اول به کارت پلاس یا اقامت طولانیمدت اتحادیه اروپا رسیده هم همینطور است. پس قبل از هر کاری ببینید متقاضی اصلی در کدام دسته است.
خانواده پناهندگان و دارندگان حمایت تکمیلی
توقف پیوست خانواده برای پناهندگان و دارندگان حمایت تکمیلی از ۳ ژوئیه ۲۰۲۵ تا ۲ ژوئیه ۲۰۲۶ ادامه داشت. از ۷ اوت ۲۰۲۶ تکلیف این خانوادهها را ماده 46a قانون اقامت اتریش روشن میکند: خانواده فقط وقتی کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس میگیرند که در سهمیه جا باشد و اگر اسپانسر حمایت تکمیلی دارد، باید دو سال از قطعی شدن وضعیتش گذشته باشد. همسر فقط در صورتی مشمول است که ازدواج پیش از ورود اسپانسر به اتریش انجام شده باشد. پدر و مادر کسی که زیر ۱۸ سال و بدون همراه به اتریش آمده هم میتوانند با مهلتهای مشخص از این مسیر استفاده کنند. این سهمیه را باید یک مصوبه تعیین کند که تا ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر نشده بود. درخواست حضوری در سفارت اتریش ثبت میشود و اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی درباره آن تصمیم میگیرد.
نکات مهم درباره ویزای همراه اتریش
اگر برای گرفتن وقت سفارت آماده هستید، این نکات را هم در نظر داشته باشید:
- رزرو وقت سفارت را زود انجام داده و مدارک را کامل و دقیق آماده کنید.
- در ضمن حتما برای شرکت در مصاحبه آمادگی داشته باشید؛ زیرا ممکن است برای مصاحبه دعوت شده و لازم باشد درباره هدف از سفر و روابط خانوادگی صحبت کنید.
- اجازه اقامت اول معمولاً ۱۲ ماهه است و برای خانواده دارندگان کارت قرمز-سفید-قرمز و کارت آبی به اعتبار کارت اسپانسر بستگی دارد؛ در صورتی که هنوز قصد ماندن در اتریش داشتید، حتما در زمان مناسب برای تمدید اقدام کنید.
- اینکه در اتریش اجازه چه کاری را دارید به نوع اجازه اقامتتان بستگی دارد؛ دارنده کارت پلاس میتواند بدون محدودیت کار کند، اما برای بقیه ممکن است مجوز جداگانه لازم باشد. پیش از هر مصاحبه کاری یا ثبتنام در موسسه آموزشی، جزئیات قانونی را از سایت اداره مهاجرت چک کنید.
اول ویزا؛ همراه شما در اخذ ویزای همراه اتریش
اگر قصد مهاجرت به اتریش را دارید و میخواهید خانوادهتان نیز همراهتان باشند، دریافت ویزای همراه یکی از مهمترین مراحل پیشرو است. اول ویزا با تجربه تخصصی در حوزه مهاجرت، در آماده کردن و ترجمه مدارک ویزای همراه اتریش کنارتان است. اگر در این مسیر به راهنمایی نیاز دارید، با متخصصان ما تماس بگیرید.
سوالات متداول
- آیا فرزندان بالای ۱۸ سال هم میتوانند ویزای همراه بگیرند؟ خیر، فرزند باید در روز ثبت درخواست زیر ۱۸ سال باشد.
- چه زمانی میتوان برای ویزای همراه درخواست داد؟ وقتی اجازه اقامت متقاضی اصلی صادر شد، همسر و فرزندان میتوانند درخواست بدهند. خانواده متقاضی کارت قرمز-سفید-قرمز یا کارت آبی اتحادیه اروپا میتواند همزمان با او و از طریق کارفرما در اتریش درخواست بدهد. خانواده دانشجو هم میتواند همزمان با درخواست خود او اقدام کند.
- اگر متقاضی اصلی فوت کند یا ازدواج به هم بخورد چه میشود؟ اگر متقاضی اصلی فوت کند یا ازدواج به دلیل تقصیر عمده طرف مقابل به طلاق بینجامد، قانون اتریش حق اقامت مستقل را در نظر گرفته است و اداره باید اجازه اقامتی با همان هدف قبلی برایتان صادر کند؛ برخورداری از این حق به نوع اجازه اقامت شما بستگی دارد. این تغییر را حداکثر ظرف یک ماه به اداره اطلاع دهید.
- آیا همراهان میتوانند پس از ورود به اتریش، وضعیت اقامت خود را تغییر دهند؟ بله، در برخی موارد، همراهان میتوانند وضعیت اقامت خود را تغییر دهند، مثلاً از مجوز اقامت همراه به مجوز اقامت کاری یا تحصیلی، با رعایت شرایط و الزامات مربوطه.
- آیا همراهان اجازه کار در اتریش را دارند؟ بله، همراهانی که دارای کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس هستند، مجاز به کار بدون محدودیت در بازار کار اتریش هستند. این مجوز امکان اشتغال در هر شغلی را بدون نیاز به مجوز اضافی فراهم میکند.
- مدت اعتبار مجوز اقامت چقدر است و آیا میتوان آن را تمدید کرد؟ اجازه اقامت اول بهطور معمول ۱۲ ماه اعتبار دارد. اگر ماژول ۱ توافقنامه ادغام را گذرانده باشید و دو سال پیوسته قانونی در اتریش زندگی کرده باشید، میتوانید آن را برای سه سال تمدید کنید.
- آیا میتوانم پدر و مادرم را به اتریش بیاورم؟ از مسیر پیوست خانواده نه، مگر اینکه شهروند اتریش باشید یا زیر ۱۸ سال و بدون همراه به اتریش آمده باشید و حمایت گرفته باشید. اگر شهروند کشوری خارج از اتحادیه اروپا هستید، پدر و مادرتان باید اجازه اقامت جداگانه خودشان را بگیرند.
این نوشته اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست؛ آنچه شرح داده شد قواعد منتشرشده مرجع رسمی است، نه ارزیابی هیچ پرونده مشخصی.