اگر قصد دارید با همسر خود در اتریش زندگی کنید و به دنبال راهی قانونی برای ورود و اقامت در این کشور هستید، ویزای ازدواج اتریش (ویزای پیوست به همسر) یکی از مسیرهای مناسب و رایج برای شماست.
این ویزا یکی از محبوب‌ترین راه‌های مهاجرت به اتریش بوده و می‌تواند پلی برای شروع یک زندگی جدید در قلب اروپا باشد. بااین‌حال برای دریافت این نوع ویزا، صرف ازدواج کافی نیست؛ بلکه نیازمند رعایت شرایطی خاص و داشتن مدارک مشخص است. در این مقاله، به زبان ساده و دقیق همه اطلاعاتی را که برای اقدام در سال ۲۰۲۶ نیاز دارید در اختیار شما قرار داده‌ایم.
مراحل اقدام برای ویزای ازدواج اتریش به زبان ساده
برای آشنایی مرحله به مرحله با ویزای ازدواج اتریش، نکات زیر را بررسی کنید:
۱. بررسی شرایط دریافت ویزای ازدواج اتریش
دریافت اقامت از طریق ازدواج یکی از مسیرهای پرطرفدار اما نسبتاً پیچیده برای ورود به کشورهای اروپایی بوده و اتریش هم از این قاعده مستثنا نیست. بسیاری از متقاضیان، به دلیل اطلاعات ناقص یا درک نادرست از فرایند، با رد درخواست یا تأخیرهای طولانی مواجه می‌شوند. با بررسی شرایط دقیق دریافت ویزای ازدواج اتریش، یک گام به جلوتر حرکت کنید:
- باید به‌صورت قانونی با یک شهروند اتریشی یا فردی از کشورهای ثالث که دارای اقامت معتبر در اتریش است، ازدواج کرده باشید.
- هر دو نفر (زوجین) باید حداقل ۲۱ سال سن داشته باشند.
- باید ثابت کنید که درآمد کافی برای تأمین هزینه‌های زندگی خود (بدون نیاز به کمک‌های دولتی اتریش) دارید. میزان درآمد لازم به نرخ‌های مرجع بیمه اجتماعی اتریش (ASVG) گره خورده است که هر سال در ژانویه بازنگری می‌شوند؛ پیش از اقدام، نرخ‌های جاری را در migration.gv.at بررسی کنید.
- باید مدارکی ارائه دهید که نشان دهد در اتریش محل زندگی مناسب و متناسب با تعداد اعضای خانواده دارید.
- داشتن بیمه‌ای که تمام خطرات را در اتریش پوشش دهد و معتبر باشد، الزامی است.
- در بسیاری از موارد، ارائه مدرک سطح A1 زبان آلمانی الزامی است (بسته به شرایط فردی شما ممکن است معاف شوید).
- دقت نمایید که تمامی مدارکی که به زبان آلمانی یا انگلیسی نیستند باید ترجمه رسمی شوند. برخی مدارک نیاز به تأییدیه (آپوستیل یا قانونی‌سازی) دارند.
۲. جمع‌آوری مدارک لازم برای گرفتن ویزای ازدواج اتریش از سفارت
برای اخذ ویزای ازدواج اتریش (ویزا D برای پیوستن به خانواده)، ارائه مدارک زیر از سوی متقاضی و همسر اتریشی الزامی است:
مدارک مورد نیاز از متقاضی (همسر غیر اتحادیه اروپا):
- فرم درخواست ویزا: تکمیل و امضا شده
- عکس پاسپورتی: یک قطعه جدید با ابعاد ۳۵x45 میلی‌متر
- پاسپورت معتبر: حداقل دو صفحه خالی، معتبر تا سه ماه پس از تاریخ پایان ویزا
- گواهی تولد: ترجمه رسمی و تایید شده
- گواهی عدم سوء پیشینه: ترجمه رسمی و تایید شده
- گواهی ازدواج: ترجمه رسمی و تایید شده
- بیمه درمانی معتبر در اتریش: با پوشش همه خطرات
- مدارک مالی: صورت‌حساب بانکی سه ماه اخیر
- مدارک مسکن: قرارداد اجاره یا سند مالکیت
- مدرک زبان آلمانی: سطح A1 (در صورت لزوم)
مدارک مورد نیاز از همسر اتریشی:
- کپی پاسپورت یا کارت شناسایی: اعتباردار
- مدرک شهروندی اتریش: گواهی شهروندی یا شناسنامه
- مدارک درآمد: فیش حقوقی یا اظهارنامه مالیاتی
- مدارک مسکن: قرارداد اجاره یا مدارک مالکیت
- مدرک ثبت‌نام محل اقامت (Meldezettel): گواهی ثبت‌نام در محل سکونت
توجه داشته باشید تمامی مدارک باید به زبان آلمانی یا انگلیسی ترجمه رسمی شوند. برخی مدارک ممکن است نیاز به قانونی‌سازی یا تأییدیه (اپوستیل) داشته باشند. پیشنهاد می‌شود برای جزئیات بیشتر به وب‌سایت رسمی مهاجرت اتریش سر بزنید.
بیشتر بخوانید: اقامت اتریش با تولد فرزند
۳. تحویل مدارک به سفارت اتریش و ثبت پرونده
مدارک و درخواست خود را به سفارت یا کنسولگری اتریش در کشور محل اقامتتان ارائه دهید. سفارت مدارک شما را بررسی کرده و به مقامات مربوطه در اتریش ارسال می‌کند.
۴. مصاحبه با متقاضی و بررسی اصالت ازدواج توسط سفارت
مدت زمان بررسی درخواست ممکن است بین ۳ تا ۵ ماه طول بکشد. در این مدت، ممکن است از شما درخواست مصاحبه شود یا مدارک اضافی خواسته شود. در صورت تأیید، ویزای نوع D دریافت می‌کنید که به شما اجازه ورود به اتریش را می‌دهد. پس از ورود، باید در مدت سه روز محل اقامت خود را ثبت کنید.
۵. ارسال درخواست به اداره اقامت اتریش انتظار برای نتیجه نهایی
پس از ورود به اتریش، می‌توانید برای دریافت مجوز اقامت اتریش با عنوان “عضو خانواده” (Familienangehöriger) اقدام کنید. این مجوز معمولاً برای یک سال صادر می‌شود و قابل تمدید است.
۶. پس از تأیید، صدور ویزای ازدواج و اجازه ورود به اتریش
پس از دو سال اقامت قانونی و موفقیت در گذراندن ماژول اول توافق‌نامه ادغام (Integration Agreement)، می‌توانید درخواست اقامت سه‌ساله بدهید. پس از پنج سال اقامت قانونی بدون وقفه، ممکن است واجد شرایط دریافت اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا شوید.
هزینه‌های ویزای ازدواج اتریش چقدر است و شامل چه مواردی می‌شود؟
هزینه ویزای ازدواج اتریش (ویزا D برای پیوستن به خانواده) در سال ۲۰۲۶ بستگی به شرایط پرونده و شرایط خاص درخواست دارد. در اینجا یک توضیح دقیق از هزینه‌ها و موارد مربوطه آمده است:
| نوع هزینه | مبلغ | توضیح |
|---|---|---|
| هزینه درخواست مجوز اقامت | ۲۱۸ یورو | از ۱ ژانویه ۲۰۲۶؛ برای افراد زیر ۱۸ سال متفاوت است |
| ترجمه رسمی و تأیید مدارک | متغیر | بسته به مدرک و کشور |
| آزمون زبان آلمانی A1 و بیمه | متغیر | بسته به مرکز آزمون و شرکت بیمه |
ازآنجایی‌که این هزینه‌ها تخمینی هستند و ممکن است باتوجه‌به شرایط فردی و نیازمندی‌های خاص متقاضی تغییر کنند، پیشنهاد می‌شود برای دریافت اطلاعات دقیق‌تر و به‌روزتر با کنسولگری یا سفارت اتریش در کشور خود ارتباط بگیرید.
با ویزای ازدواج اتریش چه نوع اقامتی می‌گیرید؟
با ویزای ازدواج اتریش، نوع مجوز اقامت متقاضی بستگی به وضعیت قانونی همسر او در اتریش دارد. در اینجا انواع مختلف اقامت برای افرادی که از طریق ویزای ازدواج درخواست می‌دهند، آورده شده است:
۱. مجوزهای اقامت برای اعضای خانواده اتباع اتریشی
اگر همسرتان شهروند اتریش باشد، معمولاً مجوز اقامت “عضو خانواده” صادر می‌شود. این مجوز اجازه می‌دهد در اتریش اقامت داشته باشید و پس از رعایت شرایط خاص، می‌توانید برای اقامت بلندمدت درخواست دهید.
۲. مجوزهای اقامت برای اعضای خانواده اتباع کشورهای ثالث
اگر همسرتان یک شهروند از کشورهای غیر اتحادیه اروپا باشد که در اتریش اقامت دارد، شما ممکن است واجد شرایط برای دریافت یکی از مجوزهای زیر باشید:
- کارت قرمز-سفید-قرمز به‌اضافه: این کارت برای اعضای خانواده افرادی است که کارت قرمز-سفید-قرمز یا کارت آبی اتحادیه اروپا دارند، یا کسانی که وضعیت اقامت بلندمدت در اتریش دارند. این مجوز به متقاضی اجازه می‌دهد به‌طور نامحدود در بازار کار اتریش فعالیت کند.
- مجوز اقامت – وابسته: این مجوز برای سایر وابستگان اتباع اتریشی است که برخی شرایط خاص را برآورده می‌کنند، از جمله اعلامیه مسئولیت از طرف اسپانسر (همسر).
۳. مدت‌زمان و شرایط
- اعتبار اولیه: معمولاً مجوزهای اقامت برای ۱۲ ماه صادر می‌شود.
- تمدید: پس از دو سال اقامت قانونی و گذراندن ماژول ۱ توافق‌نامه یکپارچگی، این مجوز ممکن است به مدت ۳ سال تمدید شود.
- اقامت بلندمدت: پس از پنج سال اقامت قانونی بدون وقفه، می‌توانید برای وضعیت “اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا” درخواست دهید.
اول ویزا، همراه شما از اقدام تا دریافت ویزای ازدواج اتریش
اگر تصمیم گرفته‌اید با همسر خود در کشور اتریش زندگی مشترک جدیدی را آغاز کنید، اولین گام انتخاب یک مسیر مطمئن برای دریافت ویزای ازدواج این کشور است. شرکت مهاجرتی اول ویزا با سال‌ها تجربه در حوزه مهاجرت و امور بین‌الملل، همراهی قابل‌اعتماد برای شما در این مسیر خواهد بود.
خدمات این شرکت به‌صورت کاملاً تخصصی و مرحله‌به‌مرحله طراحی شده تا هیچ بخشی از این مسیر برایتان پیچیده یا مبهم نباشد. اگر در طی این مسیر نیاز به همراهی حرفه‌ای و مجرب داشتید، می‌توانید به وب‌سایت اول ویزا مراجعه کرده و خدمات مورد نیاز خود را دریافت نمایید.
سؤالات متداول
- آیا با این ویزا اجازه کار در اتریش را دارم؟
بله، دارندگان کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس (Red-White-Red Card Plus) بدون نیاز به مجوز کار اضافی، به طور کامل به بازار کار اتریش دسترسی دارند و می‌توانند در هر شغلی فعالیت کنند.
۲. اگر رابطه به پایان برسد، فرایند به چه صورت خواهد بود؟
در صورت طلاق یا جدایی، ممکن است اجازه اقامت باطل شود؛ مگر اینکه:
- فرد بتواند برای نوع دیگری از اجازه اقامت واجد شرایط باشد.
- معیارهای خاصی مانند مدت‌زمان اقامت در اتریش یا میزان ادغام در جامعه اتریشی را داشته باشد.
۳. اگر هنوز ازدواج رسمی نشده باشد، آیا امکان اخذ ویزا وجود دارد؟
این مسیر به ازدواج ثبت‌شده نیاز دارد. ورود به اتریش با ویزای کوتاه‌مدت شینگن و برگزاری مراسم در آنجا، راهی برای اقدام از داخل کشور باز نمی‌کند؛ درخواست اول باید حضوری در سفارت یا کنسولگری اتریش در کشور محل اقامت شما ثبت شود. ویزای کوتاه‌مدت برای سفر موقت صادر می‌شود و ورود با آن به قصد ماندن می‌تواند برای پرونده‌تان دردسر بسازد. اول ازدواج کنید، بعد از کشور محل اقامتتان اقدام کنید.
این نوشته اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست؛ آنچه شرح داده شد قواعد منتشرشدهٔ مرجع رسمی است، نه ارزیابی هیچ پروندهٔ مشخصی.
