اگر امتیاز انگلیسی‌تان برای دعوت‌نامه اکسپرس اینتری کافی نبوده، احتمالاً می‌پرسید فرانسه چه چیزی را عوض می‌کند. با سطح ۷ در هر چهار مهارت فرانسه، ۲۵ یا ۵۰ امتیاز به پروفایلتان اضافه می‌شود و شرط زبانی راندهای دعوت زبان فرانسه را هم دارید.
اما هیچ‌کدام درباره پرونده شما تصمیم نمی‌گیرد؛ این تصمیم هر بار با اداره مهاجرت کانادا است.
امتیاز زبان فرانسه برای اکسپرس اینتری
CRS، یعنی Comprehensive Ranking System یا سیستم رتبه‌بندی جامع، همان امتیازی است که اکسپرس اینتری به هر پروفایل می‌دهد و پروفایل‌ها را مثل رتبه کنکور با آن مرتب می‌کند. منظور از سطح ۷ هم NCLC ۷ است، یعنی Niveaux de compétence linguistique canadiens، معادل فرانسوی همان CLB که برای انگلیسی می‌شناسید.
با NCLC ۷ یا بالاتر در هر چهار مهارت فرانسه، ۲۵ امتیاز به CRS شما اضافه می‌شود، به شرطی که انگلیسی‌تان CLB ۴ یا کمتر باشد یا آزمون انگلیسی نداده باشید. اگر در هر چهار مهارت انگلیسی هم CLB ۵ یا بالاتر داشته باشید، همین امتیاز ۵۰ می‌شود.
این امتیاز در هر راندی حساب می‌شود، نه فقط در راندهای زبان فرانسه. اداره مهاجرت در نظرخواهی آوریل و مه ۲۰۲۶ گفته که امکان حذف یا تغییر امتیازهای فرانسه را بررسی می‌کند، اما تا ۵ اکتبر ۲۰۲۶ چیزی عوض نشده است. امتیاز کل خودتان را در ماشین‌حساب CRS می‌بینید.
دسته زبان فرانسه در اکسپرس اینتری
در راند بر اساس دسته فقط پروفایل‌هایی دعوت می‌شوند که شرط همان دسته را دارند، و دعوت‌ها از بالاترین CRS شروع می‌شود. شرط خود این دسته سطح فرانسه است: NCLC ۷ یا بالاتر در هر چهار مهارت، با نتیجه یک آزمون تأییدشده، یعنی TEF Canada یا TCF Canada، که کمتر از دو سال قدمت داشته باشد. سطح انگلیسی روی آن اثری ندارد.
اما پروفایلتان باید از قبل در اکسپرس اینتری باشد و شرط دست‌کم یکی از این سه برنامه را داشته باشد: کارگر ماهر فدرال، تجربه کاری کانادایی یا مشاغل فنی فدرال. خود دسته سابقه کار جداگانه‌ای نمی‌خواهد. دسته‌های اکسپرس اینتری از قبل اعلام می‌شوند، اما تاریخ و تعداد دعوت‌نامه هر راند فقط هنگام برگزاری همان راند منتشر می‌شود. دسته زبان فرانسه برای ۲۰۲۶ تمدید شده است.
نمره لازم در آزمون‌های فرانسه برای سطح ۷
اداره مهاجرت دو آزمون فرانسه را قبول می‌کند. یکی TEF Canada است، یعنی Test d’évaluation de français یا آزمون ارزیابی فرانسه؛ دیگری TCF Canada است، یعنی Test de connaissance du français یا آزمون دانش فرانسه. برای سطح ۷ باید در هر مهارت به این بازه‌ها برسید.
| مهارت | TEF Canada | TCF Canada |
|---|---|---|
| سخن گفتن | ۳۱۰ تا ۳۴۸ | ۱۰ تا ۱۱ |
| شنیدن | ۲۴۹ تا ۲۷۹ | ۴۵۸ تا ۵۰۲ |
| خواندن | ۲۰۷ تا ۲۳۲ | ۴۵۳ تا ۴۹۸ |
| نوشتن | ۳۱۰ تا ۳۴۸ | ۱۰ تا ۱۱ |
اگر نمره‌تان از بازه بالاتر باشد، سطحتان ۸ یا بیشتر است و باز هم شرط را دارید. پس عدد اول هر بازه همان کمترین نمره‌ای است که لازم دارید. سطحتان را از روی نمره در مبدل CLB یا NCLC می‌بینید.
اگر TEF Canada داده‌اید، سطح را از ستون «Équivalence ancien score»، یعنی معادل نمره قبلی، بخوانید و فقط نمره‌های همان ستون را در پروفایل اکسپرس اینتری وارد کنید. نمره‌های ستون «Score / ۶۹۹» را وارد نکنید، چون اداره می‌گوید با سیستمش سازگار نیست و ممکن است درخواستتان رد شود.
راندهای زبان فرانسه تا ۱ اکتبر ۲۰۲۶
از ۷ ژوئیه ۲۰۲۳ تا ۱ اکتبر ۲۰۲۶، اداره مهاجرت کانادا ۳۶ راند زبان فرانسه برگزار کرده است. حداقل امتیاز، یعنی امتیاز آخرین نفری که در آن راند دعوت شد، در ده راند ۲۰۲۶ (تا ۱ اکتبر) بین ۳۸۲ و ۴۲۰ بوده.
در همان مدت، راندهای بهداشت و خدمات اجتماعی، راندهای مشاغل فنی و راندهای تجربه کاری کانادایی که دست‌کم ۱٬۰۰۰ دعوت‌نامه داشتند، حداقل امتیازی بین ۴۶۷ و ۵۲۳ داشتند.
اما حداقل امتیاز پایین‌تر به این معنی نیست که آن راند سخت‌گیری کمتری داشته. در راند زبان فرانسه فقط کسانی دعوت می‌شوند که در هر چهار مهارت فرانسه NCLC ۷ یا بالاتر دارند، یعنی گروه کوچک‌تری از پروفایل‌ها. CRS همین پروفایل‌ها از قبل ۲۵ یا ۵۰ امتیاز فرانسه را هم شامل می‌شود. پس حداقل امتیاز راندها را با هم مقایسه نکنید؛ CRS خودتان را با حداقل امتیاز هر راند بسنجید و سطح فرانسه‌تان را با شرط همان راند.
در ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ (تا ۱ اکتبر) راند عمومی هم برگزار نشده، یعنی راندی که به هیچ دسته یا برنامه‌ای محدود نباشد. راندها را در تحلیل راندهای ۲۰۲۶ و صفحه راندهای اکسپرس اینتری می‌بینید.
مسیرهای دیگر برای فرانسه‌زبان‌ها
غیر از اکسپرس اینتری، ورک پرمیت مخصوص فرانسه‌زبان‌ها و پایلوت دانشجویی برای جوامع اقلیت فرانسه‌زبان هم هست. تصویر کلی‌تر مسیرها را در راهنمای مهاجرت از طریق زبان فرانسه می‌بینید.
سوالات متداول
نتیجه آزمون فرانسه چه مدت اعتبار دارد؟
نتیجه باید هم وقتی پروفایلتان را کامل می‌کنید و هم وقتی درخواست اقامت دائم می‌دهید کمتر از دو سال قدمت داشته باشد. اگر نتیجه‌تان پیش از آماده شدن درخواستتان منقضی می‌شود، اداره مهاجرت می‌گوید دوباره آزمون بدهید، پیش از انقضا درخواست بدهید یا، اگر دعوت‌نامه گرفته‌اید، آن را نپذیرید و به اکسپرس اینتری برگردید. درخواستی که با نتیجه منقضی‌شده داده شود رد می‌شود.
بعد از دعوت‌نامه چقدر مهلت دارم؟
۶۰ روز وقت دارید درخواست اقامت دائم را بدهید. اگر در این مدت درخواست ندهید، دعوت‌نامه از بین می‌رود و پروفایلتان از اکسپرس اینتری حذف می‌شود. خود دعوت‌نامه اقامت دائم نیست؛ فقط اجازه درخواست است و درخواستتان را اداره مهاجرت باید تأیید کند. کارهایی که باید در این ۶۰ روز انجام دهید در راهنمای ۶۰ روز بعد از دعوت‌نامه آمده است.
اگر به NCLC ۷ نرسیده‌ام، فرانسه باز هم در امتیازم حساب می‌شود؟
نمره فرانسه‌تان باز هم می‌تواند جزو امتیازهای زبان در جدول CRS حساب شود، اما آن ۲۵ یا ۵۰ امتیاز اضافه را نمی‌گیرید. ماشین‌حساب CRS مقدارش را نشان می‌دهد.
دسته زبان فرانسه برای ۲۰۲۷ هم تأیید شده است؟
تا ۵ اکتبر ۲۰۲۶ دسته‌های ۲۰۲۷ اعلام نشده بود. اداره مهاجرت در نظرخواهی ۴ اوت تا ۱ سپتامبر گفته که بررسی می‌کند تمرکز بر مهاجرت فرانسه‌زبان‌ها در انتخاب بر اساس دسته برای ۲۰۲۷ هم ادامه پیدا کند.
منابع رسمی: جدول راندها، انتخاب بر اساس دسته، معیارهای امتیازدهی، آزمون زبان، درخواست اقامت دائم، دسته‌های ۲۰۲۶. ارقام راندها از همان جدول رسمی گرفته شده و تا ۱ اکتبر ۲۰۲۶ را شامل می‌شود.
این نوشته اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست؛ آنچه شرح داده شد قواعد منتشرشدهٔ مرجع رسمی است، نه ارزیابی هیچ پروندهٔ مشخصی. هادی ایمانی، مشاور رسمی مهاجرت کانادا با شماره پروانه R522575 در تورنتو کار می‌کند و این پروانه فقط مربوط به مهاجرت به کاناداست.
