اگر با یکی از شهروندان هلندی ازدواج کنید، میتوانید برای اجازه اقامت و مهاجرت به هلند درخواست بدهید و قانونی در این کشور زندگی کنید. اما حواستان باشد که ازدواج خودش تابعیت هلند نمیدهد؛ تابعیت پرونده جداگانهای است که سالها بعد و با شرایط خودش بررسی میشود. در ادامه این مقاله و از نگاه قانونی اقامت هلند از طریق ازدواج را بررسی کرده و درباره شرایط و مدارکش بیشتر صحبت میکنیم.
نگاهی به هلند
هلند کشوری پادشاهی در غرب اروپاست و روشهای مهاجرتی مختلفی مانند استارتاپ هلند دارد. اقتصاد باثبات، رفاه بالا و سیستم درمانی پیشرفتهاش شناختهشده است. با این توضیحات ببینیم شرایط اقامت هلند از راه ازدواج دقیقا چیست؟
شرایط مهاجرت به هلند از طریق ازدواج چیست؟
شرایط اقامت هلند با ازدواج چندان هم پیچیده نیست، اما چند چیز را باید ثابت کنید. اول از همه هر دو نفر باید دستکم ۲۱ سال داشته باشند؛ اگر وقتی هر دو بیرون از هلند زندگی میکردید با هم ازدواج کرده باشید، ۱۸ سال هم کافی است. رابطهتان هم باید واقعی و قابل بررسی باشد و ازدواج صوری برای گرفتن اقامت رد میشود. اگر IND درخواست را رد کند، میتوانید به این تصمیم اعتراض کنید.
بعد از آن نوبت درآمد است. همسری که در هلند زندگی میکند باید درآمد کافی و پایدار داشته باشد. از ۱ ژوئیه تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ این حداقل ۲,۳۳۷ یورو ناخالص در ماه است، یا ۲,۵۲۳.۹۶ یورو اگر پاداش تعطیلات در حقوق ماهانه حساب شده باشد؛ IND این رقم را بهروز میکند، پس رقم روز را در سایت IND ببینید. برای کارمند، درآمد معمولاً وقتی پایدار حساب میشود که قرارداد کار دستکم ۱۲ ماه دیگر اعتبار داشته باشد. هیچیک از طرفین نباید در زمان ازدواج، همسر یا شریک ثبتشده فرد دیگری باشد؛ ازدواج قبلی که بهطور قانونی پایان یافته باشد مانعی برای اخذ اقامت ایجاد نمیکند.
بیشتر بخوانید: آیا تولد فرزند در هلند برای والدین اقامت میآورد؟
ازدواج فرد هلندی و کسی که اقامت هلند دارد!
فرض کنید یکی شهروند هلند است و دیگری از قبل با اجازه اقامت خودش در هلند زندگی میکند. در این حالت برای ثبت ازدواج به شهرداری (Dutch city hall) میروید و کسی که هلندی نیست، هنگام اعلام قصد ازدواج یک اظهارنامه شخصی پر میکند. اگر همسر خارجی بخواهد بعد از ازدواج، اقامتش را بر پایه همین ازدواج ادامه دهد:
- درخواست تغییر هدف اقامت به «اقامت با همسر» را به IND میدهد؛ هزینهاش مثل درخواست اول ۲۵۴ یورو است.
- شرط درآمد همسر هلندی همچنان لازم است.
- آزمون ادغام خارج از کشور لازم نیست، چون او از قبل اجازه اقامت هلند دارد.
- گواهی ازدواج و دیگر مدارک رسمی خارجی باید قانونیسازی و به هلندی، انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی ترجمه شده باشند.
وقتی همسرتان هلندی باشد، این اجازه اقامت ۵ ساله صادر میشود. اقامت دائم هم درخواست جداگانهای است که بعد از ۵ سال داشتن این اجازه اقامت میشود برایش اقدام کرد و شرایط خودش را دارد.
اقامت از طریق ازدواج در هلند برای زوجهای خارجی!
اگر هر دو نفر خارجی باشند و اقامت هلند داشته باشند، میتوانند ازدواجشان را در همین کشور ثبت کنند. در ضمن، بر اساس قوانین هلند، زوجهای همجنس هم که تابعیت هلند ندارند میتوانند ازدواجشان را در این کشور ثبت کنند. اگر هم یکی از شما با اجازه اقامت در هلند زندگی میکند و دیگری بیرون از هلند است، همسر مقیم هلند میتواند اسپانسر او شود. شرایط آوردن همسر به هلند در این حالت:
| شرط | توضیح |
|---|---|
| نوع اجازه اقامت اسپانسر | با اجازه اقامت au pair، Working Holiday، تبادل فرهنگی، کارآموزی یا کار فصلی نمیشود همسر را آورد. |
| یک سال اقامت پیش از آوردن همسر | اگر اسپانسر خودش موظف باشد دوره ادغام (inburgering) را در هلند بگذراند، باید پیش از آوردن همسر دستکم ۱ سال با اجازه اقامت معتبر در هلند زندگی کرده باشد، مگر اینکه آمدن زودتر همسر به نفع فرزندان زیر ۱۸ سالتان باشد. |
| سن و درآمد | هر دو دستکم ۲۱ سال، یا ۱۸ سال اگر وقتی هر دو بیرون از هلند زندگی میکردید ازدواج کردهاید؛ و همان شرط درآمد بالا: ۲,۳۳۷ یورو ناخالص در ماه از ۱ ژوئیه تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶. |
| آزمون ادغام خارج از کشور | از نظر قانون ادغام هلند، اجازه اقامت برای کار (مهاجر بسیار ماهر، بلوکارت، کارمندی، خوداشتغالی، انتقال درونشرکتی، پژوهش) یا برای تحصیل «موقت» حساب میشود و همسر چنین اسپانسری از این آزمون معاف است. اما اگر اسپانسر مثلاً اقامت دائم داشته باشد، همسر باید پیش از درخواست MVV آزمون را بگذراند. |
| مدت اعتبار اقامت همسر | اگر اسپانسر اجازه اقامت موقت داشته باشد، اقامت همسر هم در همان تاریخ تمام میشود. |
| اجازه کار همسر | اجازه کار همسر معمولاً همان چیزی است که روی کارت اقامت اسپانسر نوشته شده. اگر اسپانسر اقامت دائم داشته باشد، همسر هم بدون مجوز کار جداگانه کار میکند. همسر مهاجر بسیار ماهر (highly skilled migrant)، دارنده بلوکارت، پژوهشگر، انتقال درونشرکتی و خوداشتغال هم همینطور. در حالتهای دیگر، مثلاً وقتی اسپانسر اجازه اقامت تحصیلی دارد، کارفرما باید برای همسر مجوز کار (TWV) بگیرد. |
| اسپانسر با اقامت پناهندگی | قوانین پیوستن به خانواده از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ تغییر کرده و IND فعلاً درباره برخی درخواستها تصمیم نمیگیرد. |
درخواست ویزای MVV: اولین قدم برای اقامت
اگر همسرتان میخواهد بیش از ۹۰ روز در هلند بماند و تابعیتش در فهرست معافیت نیست، باید ویزای MVV بگیرد؛ ایران در این فهرست نیست. MVV در واقع ویزای ورود است، یعنی همسرتان با آن وارد هلند میشود و کارت اقامتش را همانجا تحویل میگیرد. MVV و اجازه اقامت با هم و در یک درخواست ثبت میشوند: معمولاً خود شما، بهعنوان همسر مقیم هلند، درخواست را آنلاین یا با پست به IND میدهید، و همسرتان هم میتواند از سفارت یا کنسولگری هلند اقدام کند. پیش از این درخواست، همسرتان معمولاً باید آزمون ادغام خارج از کشور را گذرانده باشد.
بعد از تصمیم مثبت، همسرتان ۳ ماه وقت دارد برای برچسب MVV به سفارتی مراجعه کند که در نامه IND آمده است. در تهران وقت این کار را آنلاین از سفارت هلند میگیرد و پاسپورت، یک عکس پاسپورتی تازه و کپی نامه مثبت IND را میبرد. پاسپورت باید از روز وقت سفارت دستکم ۶ ماه اعتبار و ۲ صفحه خالی داشته باشد. اگر موقع آزمون ادغام از او اثر انگشت و امضا نگرفته باشند، همانجا میگیرند. صدور برچسب تا ۱۰ روز کاری طول میکشد و MVV از تاریخ صدور ۹۰ روز معتبر است. در هلند، هر دو با یک نشانی در شهرداری ثبتنام میکنید و کارت اقامت (Verblijfsvergunning) را با وقت قبلی از باجه IND تحویل میگیرید. اتباع ایران از تست سل بعد از ورود معافاند. ممکن است از همان اجازه اقامت اول مشمول ادغام در هلند هم بشوید؛ در این صورت ۳ سال وقت دارید این مسیر را با شهرداری و DUO تمام کنید. اگر همسر مقیم هلند هلندی باشد، این اجازه اقامت ۵ ساله است و بعد از ۵ سال میشود برای اقامت دائم درخواست داد.
اداره مهاجرت هلند همه شرایط اقامت با همسر را در این سایت به صورت رسمی اعلام میکند.
مدارک مورد نیاز برای MVV
حالا فرض کنید یک طرف هلندی است و طرف دیگر ایرانی. برای درخواست MVV این مدارک را لازم دارید:
- کپی پاسپورت هر دو نفر: صفحه مشخصات و همه صفحههایی که مهر سفر دارند
- نتیجه قبولی آزمون ادغام خارج از کشور (فایل PDF که DUO میفرستد) که نباید بیشتر از ۱ سال از تاریخش گذشته باشد
- فرم اظهارنامه سوابق کیفری (Antecedents Certificate) که هر کس ۱۲ سال یا بیشتر دارد باید پر و امضا کند
- سند ازدواج ترجمه و قانونیسازیشده؛ اگر ازدواجتان در شهرداری هلند ثبت شده باشد لازم نیست
- مدارک درآمد همسر مقیم هلند؛ برای کارمندی که قراردادش دستکم ۱ سال دیگر اعتبار دارد: قرارداد کار، گواهی کارفرما با تاریخ کمتر از ۳ ماه و فیش حقوقی ۳ ماه آخر
- شناسنامه و گواهی تولد ترجمه و قانونیسازیشده که برای ثبتنام در شهرداری هلند هم لازم است
مدارک ایرانی را باید در ایران به انگلیسی ترجمه کنید. بعد ترجمه را وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ایران تأیید میکنند و مرحله آخر با سفارت هلند در تهران است. همه مراحل را در راهنمای ترجمه و لگالایز مدارک ایرانی برای هلند نوشتهایم.
اداره مهاجرت باید ظرف ۹۰ روز از دریافت درخواست تصمیم بگیرد؛ اگر پرونده ناقص باشد یا بررسی بیشتری لازم باشد، میتواند این مهلت را حداکثر تا ۶ ماه تمدید کند.
بیشتر بخوانید: آیا اقامت هلند از طریق خرید ملک امکانپذیر است؟
هزینه درخواست ویزای ازدواج
هزینه درخواست اقامت با همسر یا شریک زندگی نزد اداره مهاجرت هلند (IND) در سال ۲۰۲۶ برابر ۲۵۴ یورو است و این مبلغ هر سال اول ژانویه بازنگری میشود. آزمون ادغام خارج از کشور جدا حساب میشود: هر کدام از سه بخش آن ۵۰ یورو است، یعنی روی هم ۱۵۰ یورو، که موقع ثبتنام به DUO میپردازید. نتیجه آزمون حداکثر ظرف ۸ هفته میآید و ۱ سال اعتبار دارد، پس درخواست MVV باید در همین یک سال ثبت شود. به این رقم باید ترجمه و تأیید مدارک، بیمه درمانی و هزینههای روزمره زندگی را هم اضافه کنید؛ معمولاً همینها روی هم از خود رقم اداره مهاجرت بیشتر درمیآید.
اتباع ایران از این آزمون معاف نیستند. طبق صفحه ایران در سایت NetherlandsWorldwide که آخرین بار ۵ اکتبر ۲۰۲۶ بهروز شده، سفارت هلند در تهران باز است و برای این آزمون وقت میدهد. بعد از اینکه DUO پرداختتان را تأیید کرد، وقت آزمون را خودتان با ایمیل teh-ca@minbuza.nl میگیرید.
مراحل قانونی بعد از ازدواج
برای ثبت ازدواج در خود هلند، همانطور که گفتیم، کسی که هلندی نیست هنگام اعلام قصد ازدواج در شهرداری اظهارنامه شخصی پر میکند. اجازه اقامت فقط برای کسی لازم است که هلندی نیست و در هلند زندگی میکند؛ شهروندان کشورهای اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا (EEA) به آن نیاز ندارند. پس همسر خارجیای که بیرون از هلند زندگی میکند، برای ثبت ازدواج با شهروند هلندی در هلند به اجازه اقامت نیاز ندارد. وقتی قرار است با این ازدواج برای همسر خارجی اجازه اقامت گرفته شود، IND وضعیت اقامت او را بررسی میکند و پلیس اتباع خارجی هم تحقیق میکند تا مطمئن شود رابطه واقعی است و ازدواج صوری نیست.
IND درخواستی را که ازدواجش صوری به نظر برسد رد میکند. برای همین مدارکی مثل عکس، پیامها و بلیت سفرهایتان را نگه دارید تا اگر خواسته شد، بتوانید رابطهتان را نشان بدهید. شرط مالی هم همان درآمد کافی و پایدار همسر مقیم هلند است که بالاتر گفتیم.
مزایای مهاجرت به هلند از طریق ازدواج
با این اجازه اقامت در کنار همسرتان در هلند زندگی میکنید و اگر همسرتان هلندی باشد، بدون مجوز کار جداگانه اجازه کار دارید. هر کس در هلند زندگی میکند باید بیمه درمانی پایه هلند داشته باشد. بعد از ۵ سال میتوانید برای اقامت دائم اقدام کنید؛ اما تابعیت پرونده جداگانهای است و شرایط خودش را دارد.
حقوقی که در فهرست زیر آمده مخصوص شهروندان هلند است و با اجازه اقامت به دست نمیآید. اگر همسرتان هلندی باشد و ۳ سال پشت سر هم، با اجازه اقامت معتبر، در هلند با او زندگی کرده باشید، میتوانید بهجای ۵ سال، بعد از همین ۳ سال درخواست تابعیت (naturalisation) بدهید؛ هزینه این درخواست برای یک نفر در سال ۲۰۲۶ برابر ۱,۱۳۹ یورو است. برای تابعیت باید آزمون ادغام را دستکم در سطح A2 قبول شده باشید. اگر روزی که فرمان سلطنتی تابعیت امضا میشود همسر یا شریک ثبتشده یک شهروند هلندی باشید، لازم نیست تابعیت فعلیتان را کنار بگذارید. اگر تابعیت هلند را بگیرید، این حقوق را دارید:
- امکان درخواست پاسپورت هلندی
- حق قانونی برای رای در انتخابات ملی و استانی
- امکان نامزدی در انتخابات
- اجازه قانونی درخواست برای حضور در ارتش
- اعطای شهروندی فرزندان
- حق قانونی رای در پارلمان اروپا
- آزادی سفر به تمامی کشورهای عضو شنگن و اتحادیه اروپا
آنچه باید پیش از اقدام برای اقامت از طریق ازدواج بدانید!
اقامت هلند از راه ازدواج فقط وقتی ممکن است که همسرتان هلندی باشد یا با اجازه اقامت معتبر در هلند زندگی کند.
تصمیم را IND بر اساس همان مدارکی میگیرد که فرستادهاید، پس شرط درآمد و مدارک را از اول کامل آماده کنید. برای بررسی شرایطتان فرم ارزیابی را پر کنید یا با شماره 02159307 تماس بگیرید.
سوالات متداول
- آزمون Inburgering چیست؟
منظور از Inburgering ادغام در جامعه هلند است. همسری که از خارج میآید معمولاً باید پیش از درخواست MVV آزمون پایه ادغام خارج از کشور را بگذراند. این آزمون سه بخش دارد (خواندن و صحبت کردن در سطح A1، و شناخت جامعه هلند) و در سفارت یا کنسولگری هلند برگزار میشود. نتیجهاش ۱ سال اعتبار دارد. - برای اثبات تمکن مالی نیاز به ارائه چه مدارکی است؟
شرط مالی به درآمد همسر مقیم هلند مربوط است. از ۱ ژوئیه تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ این درآمد باید دستکم ۲,۳۳۷ یورو ناخالص در ماه باشد و IND به حقوق مشمول بیمه (SV) روی فیش حقوقی نگاه میکند. برای کارمند، قرارداد کار باید دستکم ۱۲ ماه دیگر اعتبار داشته باشد؛ اگر ۶ تا ۱۲ ماه مانده باشد، میانگین درآمد ۱۲ ماه یا ۳ سال گذشته هم باید کافی باشد، و اگر کمتر از ۶ ماه مانده باشد، میانگین ۳ سال گذشته. مدارکش قرارداد کار، گواهی کارفرما و فیش حقوقی ۳ ماه آخر است. - اگر بخواهیم ازدواجمان علاوه بر هلند در ایران هم ثبت شود چه کنیم؟
شرایط ثبت این ازدواج در ایران را از بخش کنسولی سفارت ایران در لاهه بپرسید.
این نوشته اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست؛ آنچه شرح داده شد قواعد منتشرشده مرجع رسمی است، نه ارزیابی هیچ پرونده مشخصی.